寄洪龟父戏效其体
落落匡山老，晴江瑩眉宇。
问道崆峒墟，枯槎泛江浒。
归欤谢远游，曲肱卧环堵。
磅礴万物表，动植见吞吐。
曜灵旋磨蚁，四气遽如许。
咄咄千载事，俯仰变今古。
安得仙人杖，颓龄为君拄。
幡然起东皋，曳裾入西洛。
且捧毛义檄，莫蹑虞卿屩。
智囊发新縢，经笥启尘钥。
治国端有计，何惜万金药。
回睨黄公垆，夐尔河山邈。
白话文译文
那位孤高的匡山老者，晴日江水映照着他清澈的眉宇。 他去崆峒山寻访道法，乘着枯木筏在江边漂流。 回去吧，不再远游，在简陋的屋里曲臂而卧。 气势磅礴超脱万物，动植物都可见其呼吸容纳。 太阳如磨盘上的蚂蚁旋转，四季变化竟如此迅速。 感叹千年往事，一俯一仰间就变作今古。 怎能得到仙人的手杖，为你支撑衰老的年纪？ 突然从东皋起身，拖着衣襟进入西洛。 暂且捧着毛义的檄文接受官职，莫学虞卿弃官游说。 打开智慧的新囊，开启尘封的经书箱。 治理国家确实有计策，何必吝惜万金的药物。 回头望见黄公酒垆，山河已变得遥远苍茫。