谢范老问病

范成大 ·

三椽一席度秋冬,造化儿嬉困此翁。 帖有王书难治眩,文如陈檄不驱风。 骨枯似蘖肤如腊,发织成毡鬓作蓬。 点检病身还一笑,本来四大满虚空。

白话文译文

三间草屋一席地,便度过秋冬, 造化如孩童嬉闹,将这老翁困锁其中。虽有王羲之的法帖,难治昏眩; 文章如陈琳的檄文,也驱不散头风。骨瘦如枯枝,皮肤似蜡黄, 头发结成了毛毡,两鬓乱如蓬草。检点这病弱身躯,忽而一笑—— 本来这具躯体啊,就归于虚空。