醉中戏次师言韵兼简少逸
不觉庞公隐鹿门，逢场作戏任吾真。
风烟久著双蓬鬓，脱帽公应恕醉人。
笔下疾雷惊四邻，勒兵小试颂声新。
司空城旦馀波尔，六籍纷纶井大春。
往日风流京兆眉，却穿习薄败荷衣。
新诗浑作莺花语，只欠天街便面归。
愧乏金椎控颐手，偷儿何苦向人来。
囊空四壁亦云静，祇有丹铅勘玉杯。
白话文译文
不知不觉学着庞德公隐入鹿门山， 人生恰似逢场作戏我自坦率随性。 多年风霜染白我双鬓蓬乱， 脱下帽来还望诸君宽恕这醉中人。 运笔如惊雷震动四方邻里， 如初次演练兵法赢得一片赞声。 司寇刑律不过是时代余波罢了， 儒家经典纷繁犹如井大春的学识深广。 从前也曾有京城画眉的风流时光， 如今却穿过粗简衣裳行于残荷池旁。 新诗全然化作莺啼花开的婉转言语， 只差一步便可执扇漫步京城街巷归去。 惭愧没有冯谖那般击剑高歌的气魄， 梁上君子又何苦专来寻我这贫寒之人？ 行囊空空家徒四壁倒也清静自在， 唯独剩下丹砂笔砚相伴，细细把玩玉杯流光。