方务德侍郎挽词二首

韩元吉 ·

壮岁分符节,飞腾四十春。 吁嗟循吏传,无复老成人。 三辅勤劳旧,西清宠数新。 青山问何许,犹与谢公邻。 上圣询黄发,清时慨莫留。 居中二千石,典外十三州。 禁闼多闳议,筹帏裕远猷。 交亲半天下,注海泪空流。

白话文译文

方侍郎壮年持符受印, 四十年来腾达如青云。可叹良吏传中记载的典范, 如今再无这般老练的贤臣。京畿要地曾洒辛勤汗水, 清贵官署又沐新皇恩深。若问青山归向何处? 依然与谢公风骨相邻。圣君曾咨询白发老臣, 清平时世却难留此人。朝中位列二千石高官, 朝外执掌十三州要津。宫禁之内多献宏论, 军帐之中善筹远策。平生交游遍布天下, 今日泪水空自汇流成海沉沉。