淡沧陈校勘以诗稿求序答之

李曾伯 ·

挺秀古灵基,来为学子师。 壮心存远业,馀力付新诗。 阔步云霄了,细吟风月宜。 老来无软语,敢以此相期。 先生杖屦所,童子钓游曾。 遗我奇哉作,非吾耄矣能。 柳凋怀故老,梅小类新朋。 唤醒黄粱梦,书帏二尺灯。

白话文译文

灵秀之地挺立风骨, 前来作学子们的师尊。你胸怀壮志成就千秋业, 又将余力倾注于清新诗篇。早已昂首跨入云霄之境, 也宜低吟清风明月之韵。我年老不惯说逢迎话语, 唯以此心与你真诚相期。先生拄杖漫步之处, 曾是童稚垂钓嬉游地。赠我佳作何等奇妙非凡, 岂是我这耄耋所能匹及? 见柳叶凋零怀想故旧耆老, 观初梅纤小如遇新知好友。且唤醒红尘黄粱幻梦吧, 惟见书斋灯影映照二尺青帷。