题商学士寒林图
昔闻商学士，水墨称绝艺。
今睹寒林图，信美无与俪。
凄凉霰雪馀，簸扫悉轻脆。
玄冰刮老骨，衣被荷纤荔。
龙须结璎珞，虎爪出锋锐。
鳞皴蝮蛇壳，璀错琅玕蒂。
下有不死石，蓝污沃鬒剃。
前有赴海湍，漱濯沙土细。
青烟曼遥渚，白日淡荒裔。
苍茫浮云外，缥缈惑昐昧。
梧桐早飘落，凤鸟将焉逝。
四序若循环，葳蕤在椔翳。
衰荣各有时，至道惟冥契。
白话文译文
昔日听闻商学士，水墨丹青堪称绝艺。今日亲见《寒林图》，确实精妙无匹敌。雪霰消融后光景凄清，枯枝轻摇声声脆细。寒冰如刀刮过老树干，树身似披着纤薄薜荔。枝条盘曲如龙须缀璎珞，根杈嶙峋似虎爪露锋锐。树皮龟裂仿若蝮蛇鳞甲，斑驳错杂如美玉缀根蒂。树下卧着长青的奇石，苔痕浸染如润泽鬓髻。前方奔涌着入海急流，水花淘洗净细沙淤泥。青烟袅袅漫过远方沙洲，日色淡淡染荒凉边际。浮云苍茫飘荡在天外，雾霭缥缈令人眼迷离。梧桐早已在秋风中零落，凤凰又将去何处栖居？四季轮回如环循不止，繁茂藏于枯败枝荫里。衰败荣华各有定时，天地至道唯在自然中相契。