水龙吟 送人归江西
片帆天际归舟，好风动、吹来消息。
浪间双桨，回头春杪，去来几日。
十八滩头，水飞如舞，石巉如壁。
把连樯白粲，等闲卸却，更呼取、艅艎入。
不羡公家事了，羡二难、一番游历。
江花江水，无边风月，不知行役。
和郁孤词，倚崆峒剑，唤醒龙蛰。
试问君，过我青原，听得几声羌笛。
白话文译文
天边一片孤帆驶向归舟，好风拂动，捎来你的消息。回想春末浪涛间双桨划行，往返不过数日光阴。十八处险滩当前，水花飞溅似雪舞，礁石峭立如剑壁。且将连绵船队的米粮寻常卸下，再唤来轻盈舟艇相接。 不羡慕你卸却公门琐事，独羡慕你们兄弟二人，这番山水游历。江花脉脉，江水悠悠，无尽清风明月，浑然忘却行旅辛劳。共作新词追步《郁孤台》的壮慨，手持长剑倚望崆峒山势，似要唤醒深潭蛰伏的蛟龙。试问你归去后，路过我那青原故地时，可曾听见几声穿越云烟的羌笛？