意难忘 和清真韵
宫额涂黄。
怕笺凝怨墨，酒渍离觞。
红楼春寄梦，青琐夕生香。
花气暖，柳阴凉。
棹曲水沧浪。
爱弄娇、临流梳洗，顾影低相。
桃花结子成双。
纵题红去后，枉误刘郎。
琴心挑别恨，莺羽学新妆。
千万恨，恼愁肠。
便憔悴何妨。
待共伊、平消别后，几度风光。
白话文译文
额间点着宫黄。怕信笺凝住愁怨的墨痕，酒杯浸满离别的泪光。红楼上春日寄幽梦，青琐窗外夜来生暗香。花香暖，柳荫凉。泛舟在曲折的沧浪水上。最爱她娇憨模样——临流梳洗时，低头瞥见倒影成双。桃花已结成果实成双。纵使题诗的红叶随水流去，终究耽误了刘郎。琴声里拨动别恨，黄莺羽翼学着新妆。千般恨，绞碎愁肠。就算憔悴又何妨。且等待与你共度——平平消解别离后，这许多逝去的风光。