东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川

李彭 ·

春归土膏动,草际来和风。 厉厉气又严,晏阴似穷冬。 崇兰未含薰,蔽芾萧艾中。 仲长久埋照,幽期得无功。 湖光起遥裔,淑景复冲融。 连山倒垂碧,落日半规红。 不须劳意匠,物色自无穷。 弱龄百不堪,寄傲及壮节。 从人笑数奇,丘壑藏我拙。 客梦漳水头,邻鸡鸣枯楬。 荷锄挟新诗,怀哉清夜月。 野桃欲着花,几见堪黍雪。 当还灌我园,终岁饱葵蕨。

白话文译文

春天归来,土壤润泽萌动,草叶间拂来和煦微风。 天气却又凛冽严酷,阴云沉沉好似深冬。 高洁的兰花还未吐露芬芳,掩没在丛生的野草之中。 仲长长久隐没光华,幽居的期盼仿佛徒劳无功。 湖光在远方漾起涟漪,美景再度柔和交融。 连绵山峦倒垂碧影,落日如半轮嫣红。 无需费力雕琢构思,自然色相本就无穷无尽。年少时百事难顺心,寄托孤傲直到壮年。 任由旁人笑我命途多舛,深丘幽谷掩藏我的笨拙。 客居梦回漳水源头,邻家鸡鸣在枯枝上响起。 肩扛锄头怀揣新诗,多么怀念那清夜明月啊。 野桃树正要绽开花朵,几度见到似黍米般的轻雪。 该当回去浇灌我的园圃,终岁以葵菜蕨叶饱足度日。