寒食相将诸子游翟园得十诗 其二

杨万里 ·

鹿葱旧种菊新栽,幽径深行忘却回。 忽有野香寻不得,兰于石背一花开。 柳条老去尚青鲜,下有清渠绕野田。 波面落花相趁走,避风争泊岸傍边。 尽忙也到翟园休,只见春光不见愁。 屈折海棠团更密,日光下照绣灯毬。 小小茅亭短短窗,海棠围里柳中央。 乍晴萱草浑无力,落尽梅花尚有香。 儿曹健走尽从渠,老脚微酸半要扶。 未委前头花好否,且令蜂蝶作前驱。 三月风光一岁无,杏花欲过李花初。 柳丝自为春风舞,竹尾如何也学渠。 驱使花枝苦未休,平章诗句政冥搜。 无端一窦西窗日,不遣吾人略小留。 花木从渠取次栽,青山那肯入城隈。 翟公不有驱山手,城里松林底处来。 荆溪老守底风流,哦就千诗一笑休。 天欲做春无去处,只堆浓绿柳梢头。

白话文译文

旧种的鹿葱与新栽的菊花相映, 沿着幽深小径漫步,竟忘了归途。 忽然有野花的香气飘来却无处寻觅, 原来是一株兰花悄悄开在石缝深处。 柳枝虽已苍老却依然青翠鲜亮, 树下清澈的溪水绕着田野流淌。 水面的落花互相追逐着向前漂去, 为了避风争相停靠在岸边的角落。 尽管匆忙也须到翟园中歇息片刻, 这里只有灿烂春光不见半分忧愁。 弯垂的海棠花簇拥得格外紧密, 阳光洒下时仿佛绣满花纹的灯球。 小巧的茅亭配着低矮的窗棂, 海棠花丛环绕在柳树林中央。 初晴的萱草显得娇柔无力, 梅花已落尽却仍留有余香。 孩子们欢快奔跑任由他们去, 老迈的双腿微酸常常需要搀扶。 不知前方的花儿是否开得正好, 先让蜜蜂蝴蝶为我们探路追逐。 三月的风光是一年中独有的珍贵, 杏花将谢时李花才刚刚绽放。 柳丝自顾自地随着春风起舞, 竹梢为何也学着它的模样飘荡? 苦心推敲花枝诗句尚未停笔, 品评诗句时更陷入深深思索。 不料西窗突然漏进一缕日光, 仿佛不肯让我们在此短暂停留。 花木任由它们依次栽种生长, 青山怎会愿意迁入城角徘徊? 若没有翟公那般驱遣山峦的妙手, 城里的松林究竟从何处移来? 荆溪的老太守何等潇洒风流, 吟成千首诗后悠然一笑收笔。 春天想降临人间却无处落脚, 只得把浓浓绿意堆满柳梢枝头。