寄沈仲律先生 其一
掉头自爱逢人言,卖卜何疑趁市喧。
风日西山还有蕨,蒿莱金谷已无园。
颇知公议定千载,肯信头衔光九原。
甫里几年閒老子,扶摇一羽入云掀。
白话文译文
掉头不顾别人的闲言碎语,只爱惜自己的清名;在喧闹的市集中卖卜谋生,又有什么可犹豫的呢?西山的风光依然美好,那里还有蕨菜可采;而昔日繁华的金谷园,如今已长满野草,再无园林。我很清楚,真正的公论要等千年之后才能定下;又怎会相信那些官爵头衔能光耀于九泉之下?像当年的甫里先生一样,做了几年闲散的老头,便如一片羽毛乘着旋风,直冲云霄,任意翻腾。