熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二

朱熹 ·

望望西山日几回,更怜一雨洗浮埃。 远游莫说云门寺,往事聊寻单父台。 鸡犬萧疏迷洞口,交亲零落半岩隈。 尊前见在君须斗,速上篮舆相逐来。

白话文译文

一遍遍遥望西山日影几度徘徊, 更爱这一场雨洗尽空中浮尘。不必远游去说那云门寺的往事, 且追寻单父台曾有的风流余韵。鸡犬声稀已是洞口路径难辨, 故友零星半散在山岩曲折深隈。杯前既有你我定当痛饮酣斗, 快乘竹轿与我相追随莫再迟延。