春愁

张元道 ·

烟翠饱青实,雨红黏绿苔。 杨花随梦去,莺语唤愁来。 吟事春三月,风光酒一杯。 芳心久消歇,已作蕙炉灰。

白话文译文

烟雨中翠绿的果实已然饱满, 零落红花湿漉漉贴着青苔。柳絮随飘忽的春梦散去, 黄莺啼鸣将愁绪轻轻唤来。这三月春光里独自沉吟, 对着绚烂风光饮尽一杯。那份热烈的情思早已沉寂, 如同香炉里冷却的灰烬。