内外吟

邵雍 ·

衣冠严整,谓之外修。 行义纯洁,谓之内修。 内外俱修,何人不求。 衣冠不整,谓之外惰。 外义不修,谓之内惰。 内外俱惰,何人不唾。

白话文译文

衣冠穿戴整齐,这叫注重外在修养;品行道德高洁,这叫注重内在修养。内在与外在都完善,谁会不敬重这样的人?衣冠穿戴不整,这是外在懒散;道义品行不修,这是内在懈怠。内在与外在都荒疏懈怠,谁会不鄙弃这样的人呢?