望东湖五首
澄泓万顷浸冰轮，千尺惊看玉塔新。
满目辉光相照耀，乾坤何处不精神。
天上金波印水心，心中波浪亦成金。
小舟荡漾金波里，陡觉广寒宫殿深。
世故纷纷赚白头，何如良夜一扁舟。
霜风拂面心神肃，尘虑宁容一发留。
五十颓然一秃翁，湖山清兴渺无穷。
扁舟欲学鸱夷子，未有平吴霸越功。
世上功名姑置之，微茫心事要深思。
水光月色精神好，长使襟怀似此时。
白话文译文
浩渺湖面沉浸着明月，千尺浪峰恍若新砌的玉塔巍峨。满眼清辉交相辉映，天地之间何处不焕发着盎然神采。天上灿灿金光印入湖心，心中涟漪也化作碎金流淌。一叶小舟荡漾在金色波光里，恍然觉得广寒仙宫竟如此临近尘寰。世事纷扰徒然催白鬓发，怎比得良夜独自泛舟的安闲。寒霜清风拂面令人神思澄澈，俗世烦忧岂容一丝残留心间。年过半百俨然颓唐老翁，对湖山清雅的兴致却浩渺无穷。本想学范蠡泛舟逍遥世外，却惭愧未有平定吴越的勋业堪夸。人间功名暂且搁置一旁，幽微心事方值得细细思量。水色月光交融得这般澄明，愿胸怀长保此刻的豁达透亮。