行者德山改名德止

释心月 ·

吾宗一德山,天下同仰企。 寥寥数百年,清风来未已。 汝名今与同,初非犯其讳。 人前一呼唤,不觉耸众耳。 易以艮为山,辞以艮为止。 宜将止易山,只移一画子。 吾当尊前贤,不得不如此。

白话文译文

我宗派有位德山先贤,天下人都仰慕追从。寥寥数百年过去,清朗风范至今流传不息。你如今名字与他相同,本非刻意触犯先贤名讳。但人前一声呼唤,不觉令众人肃然侧耳。《易经》中艮卦象征山,卦辞却说艮代表止。不如将“山”改为“止”,只需移动一道笔画。我因尊崇前贤典范,不得不做这番斟酌。