送魏时中胡才卿还城
岁晏谢纷务，掩关慕幽居。
于道良未亲，养真聊自娱。
孰谓双彦来，南征千里馀。
忻然肯相过，脩贽期读居。
愧无一日长，幸与斯文俱。
温温石中玉，皎皎渊底珠。
至瑶岂易求，欲速非良图。
雨馀浮新绿，风暖勾萌舒。
閒斋对泮水，感物怀倚闾。
即此悟明德，远游竟何如。
白话文译文
年末辞去纷杂事务，掩上柴门向往清幽生活。对大道领悟尚浅，便涵养真性聊以自娱。怎料两位才子远来，跋涉千里踏上南征路。欣然与我相见，带着礼物期待长谈深读。惭愧我年长无甚建树，幸能共沐诗文雅趣。你们如温润玉石蕴藏岩中，似皎洁明珠沉于深潭。至宝从来难得，急于求成并非良途。雨后原野浮起新绿，暖风中草木嫩芽初舒。闲坐书斋面对泮池水，感怀景物念及倚门亲人。由此悟得明德之道，方知远游天涯何如归守本心。