偶成
滑滑春泥塞路途，漫漫新水涨江湖。
出门世路皆行险，只好山林听鹧鸪。
南山作雨北山云，野哭村歌处处闻。
淮岱十年多盗贼，谁知一半是官军。
城南春深草乱飞，门前流水没渔矶。
百年此地踏青客，今岁从军犹未归。
白话文译文
春泥又滑又黏，堵塞了道路；新涨的春水漫漫，淹没了江湖。出门才发现世间的路都艰险难行，不如退隐山林，去听听鹧鸪的鸣叫。南山正飘着细雨，北山笼罩着云雾，野外传来悲哭，村里响起歌声，四处都可听闻。淮河泰山一带十年来盗贼很多，谁知其中一半竟然是官兵。城南春色已深，野草杂乱飘飞，门前的流水涨起，淹没了垂钓的石矶。百年间每逢此时来此踏青的人们，今年却都已从军去了，至今还没有归来。