落叶 其二

俞玫 ·

千林一夕换空枝,天意分明未有私。 淡日无聊还照影,石阑何处更题诗。 步兵歧路悲身世,永叔秋镫感鬓丝。 剩有后凋数竿竹,青青长伴岁寒时。

白话文译文

千林万木在一夜之间都换成了空枝,上天的意旨分明没有偏私。淡淡的日光无聊地映照着影子,石栏干旁又到哪里去题诗呢?像阮籍那样在歧路上悲叹自己的身世,像欧阳修那样在秋灯下感伤鬓边的白发。只剩下几竿耐寒的竹子,青翠地长久陪伴着岁寒时节。