沁园春 其二 生日自述
鶗鴂鸣兮，卉木萋止，维暮之春。
笑憨翁渐老，年加三豆，呆郎多事，诗记三星。
六十有三，高吟勇退，只有尧夫范景仁。
从今去，且亭前放鹤，溪上垂纶。
交亲。
散落如云。
仅留得尊前康健身。
有一编书传，一囊诗稿，一枰棋谱，一卷茶经。
红杏尚书，碧桃学士，看了虚名都赚人。
成何事，独青山有趣，白发无情。
白话文译文
杜鹃鸟声声啼鸣啊，花草树木正茂盛，这已是暮春时分。可笑我这憨老头逐渐老去，年华如豆子般又添了三颗，那呆气的诗人偏多事，总在诗中记载星辰更迭。六十三岁了，当学那范尧夫高声吟咏、勇而退隐。从今往后，且在小亭前放鹤悠游，在溪水边垂钓度日。亲友故交，已像流云般四散飘零。只剩这酒杯前康健的身躯还算留存。有一卷书册传世，一袋诗稿随身，一枰棋谱相伴，一卷茶经在手。什么“红杏尚书”“碧桃学士”的雅号，细想来都是虚名误人。平生成得何事呢？唯有青山依旧含情，白发却不解人意，悄然染鬓。