世卿赴顺德吴明府之召五日不返诗以促之 其一

陈献章 ·

何处千杯一放歌,楚云刚好共婆娑。 百年几见都难说,一日三秋不啻过。 笑索梅花催拄杖,照眠山月满行窝。 高溪远卜衡阳下,却到而今梦更多。

白话文译文

在哪里能痛快地喝上千杯酒,放声高歌?楚地的云彩正适合一起翩翩起舞。人生百年能见到几次这样的情景实在难说,一日不见如隔三秋,这样的感受也不过如此。笑着寻找梅花,催促拄着手杖出发,月光洒满山间,照亮了歇息的草庐。你远去卜居在衡阳之下的高溪,却到如今,我的梦中反而更多了你的身影。