晚春登大云寺南楼赠常禅师

白居易 ·

花尽头新白,登楼意若何。 岁时春日少,世界苦人多。 愁醉非因酒,悲吟不是歌。 求师治此病,唯劝读楞伽。

白话文译文

花事将尽新叶初发白,独自登楼心境又如何? 可叹一年之中春光少,更哀世间苦难之人多。我这般愁醉并非因为酒,悲声吟叹也不是作歌。请教禅师医治此心病,只劝我静心诵读《楞伽》。