游西樵山 其二

郭棐 ·

天开图画出尘氛,并列罗浮更不群。 潮势全吞南海月,楼光半入北山云。 桄榔树色晴中见,欸乃歌声静裹闻。 便欲乘风跨黄鹤,掀髯一问碧霞君。

白话文译文

天空展开一幅绝美画卷,超脱了尘世喧嚣,与罗浮山并列更显得与众不同。潮水的气势仿佛吞没了南海的月光,楼阁的光影半隐入北山的云层。晴天里清晰可见桄榔树的青翠,静谧中能听到渔歌欸乃的声响。真想乘风骑上黄鹤,捋着胡须向碧霞君问个究竟。