游开元寺憩绿阴堂

杨维桢 · 元末明初

韦郎句中寻昼寂,劫灰不尽绿层层。 鸿文重纪青城客,内典新传瀑布僧。 石佛浮江轻似叶,神珠照钵隐如灯。 杪椤树子风前落,吹满恩公旧毾㲪。

白话文译文

在韦应物的诗句里寻觅白昼的幽静, 劫火余烬中层层叠叠生长着不尽的绿荫。重新为青城客记载鸿篇文章, 佛门典籍新近传给瀑布边的僧侣。石雕佛像浮于江面轻如飘叶, 神秘宝珠在钵盂中隐隐如灯照明。杪椤树的种子在风前簌簌摇落, 吹满了恩公旧时的毛织毡毯。