郭家洲
携儿上绝岸，微径步蒙密。
人稀鸟乌乐，老屋几百室。
荒凉郭家洲，篱落映残日。
问俗得周旋，应门颇仓卒。
兴衰今昔殊，郭姓尚十七。
邻里阙盐茗，翁姬仅盥栉。
共说频岁歉，平陆江浪没。
场圃或潭洞，椽栱行螾蛭。
去秋微收尔，樵采取黔突。
接耳多乐郊，一去恐两失。
吾邦有杜母，抚我不待乞。
蠲租桑柘在，休役孙子佚。
意使流殍无，宁后仓廥实。
官今浔阳来，吏师那容失。
书绅拜此赐，知我佐郡绂。
古来裨肉食，多自刍荛出。
必若穷吏道，孰先究民疾。
剥肤快目前，吾固笑无术。
白话文译文
带着孩子登上高岸，沿着草木茂密的小径缓步前行。人烟稀少乌鸦欢鸣，旧屋零星散落数百间。荒凉的郭家洲上，竹篱在夕阳余晖中拖出长影。向乡人询问风俗，他们殷勤周旋，开门迎客却略显匆忙。盛衰光景今昔悬殊，村里郭姓人家仅余十七户。邻里缺盐少茶，老人仅能简单梳洗。都说连年歉收，江水淹过平野低处。打谷场已成深潭，屋梁爬满蚯蚓水蛭。去年秋收微薄，村民砍柴挖菜烟囱难冒炊烟。听说别处多有乐土，但离开故土又恐两相失落。本地幸有杜母般的好官，体恤我们不必苦苦哀求。减免租税保住桑柘，停罢徭役让子孙安歇。只为不让百姓流离饿殍，岂止追求粮仓充盈。如今官员自浔阳而来，怎可失却为吏本分？郑重记下这份恩惠，深知我愧对身上官绶。古来治国良策，多从草野民间显现。若要深究为官之道，应先体察民生疾苦。那些剜肉补疮的急政，我向来耻笑其无能失策。