鸡鸣山和邓司徒吴俨 · 明习静空山物物幽，出关何必问青牛。 阁依岩构如巢小，云过檐前似水流。 断壁斜阳红欲敛，远峰新雨翠偏稠。 鸡鸣独占城西胜，蓬岛徒传海外洲。 ♥ 0白话文译文在寂静的空山中，万物都显得幽深清雅，出关又何必去问那青牛的去向。楼阁依着山岩而建，像鸟巢一样小巧，云彩飘过屋檐前，如同流水一般轻盈。断崖上斜阳的红色渐渐收敛，远处山峰在新雨过后，翠色更加浓郁。鸡鸣山独占了城西的胜景，而蓬莱仙岛不过是徒然传说在海外而已。