江行俳体十二首 其二

钟惺 ·

五载前曾说此游,问程结伴几春秋。 艰难水陆千余里,大小关梁六易舟。 畏路刺船频裸体,乘流开柁缓梳头。 顺风一日行三日,莫待依滩怨石尤。

白话文译文

五年前就曾说过要来这里游玩,计算行程、结伴同行过了几个春秋。水陆路途艰难,走了千余里,经过大大小小的关隘桥梁,换了六次船。害怕水路危险,撑船时常要脱光衣服,顺流时打开船舵,悠闲地梳理头发。顺风时一天能走三天的路,不要等到搁浅在浅滩时埋怨石头的阻碍。