送范八西上

晁说之 ·

江头枫树秋,东吴王孙愁。 谁复怜北客,梦不到中州。 子能中州去,独我不自聊。 心事岂如期,来岁同归舟。 子今未二十,志气长者流。 勤读未勤问,有待再见不。

白话文译文

江畔枫树已染秋色,东吴的游子正浸满离愁。谁还会怜惜我这北方客?连梦魂都难到中原故州。你得以启程前往中州,唯独我困守此地难以排忧。心中所盼岂能如愿?唯愿来年共乘归舟。你如今尚未满二十岁,志向已远超同龄人流。望你勤读诗书亦勤思索,不知能否再聚首。