汝南周令尝师事杨用脩太史而善于鳞及明卿子与辈千里贻书言志聊用酬答 其一

王世贞 ·

抱耒沧江万态捐,忽逢仙令尺书传。 关门不闭吴天紫,弟子能师蜀国玄。 琴里高山流辈少,握中明月故人偏。 还应彩笔相酬处,花发河阳第几年。

白话文译文

我扛着农具隐居在沧江边上,早已抛却了世间的万般纷扰。忽然遇见你这位如仙的县令,千里之外寄来一封书信。吴地的天空紫气弥漫,我的家门并未关闭;你作为弟子,能够师从蜀地杨太史的玄妙学问。琴曲中的高山流水,知音同辈实在稀少;手中握着的明月珍宝,却偏偏是故人馈赠。还应当用生花妙笔相互酬唱的地方,河阳的繁花已经开放到第几个年头了?