永淳同长溪夜宿
联舟投岸火，彀牖却江风。
烧烛对长夜，添衣促侍童。
差谺矶突浪，荡泊怒潜龙。
雷骇千峰动，星看双剑雄。
寒敲喧警柝，焰闪误飞虫。
旧好诗书在，奇襟巾屦同。
不辞行路险，漫拟济川功。
霁景及明发，中流任转蓬。
白话文译文
我们把船并排停靠在岸边的灯火处，关好窗户挡住江上的寒风。点起蜡烛，面对着漫漫长夜，添上衣服，催促侍童添衣加被。江边陡峭的岩石突入激浪，船只在动荡中停泊，仿佛水下有愤怒的潜龙在翻腾。雷声震得千峰摇动，星光下，两柄宝剑显得格外雄壮。寒夜中，巡夜的梆子声喧闹，火焰闪动，误引了飞虫。旧日的好友和诗书还在身边，奇特的胸怀与布衣巾屦相同。不畏惧路途的艰险，姑且自比渡河的功业。等到雨后天晴，天色微明时出发，在江心任凭小船像飘转的蓬草一样随波逐流。