黄陵庙怀古
君不见湘山高高湘水碧，泪痕染遍琅玕色。
雪浪朝连青草浮，愁云暮向苍梧合。
当年帝女下璇宫，沩汭曾闻礼秩隆。
已傍松云开贰室，旋看日月丽重瞳。
鼓琴衣袗天家乐，星轩双曜明珠幄。
阿阁都縆素女弦，钧天尽按皇姱曲。
一从刻玉下南天，翠辇金舆不复还。
漫比胶舟沈汉水，还同遗剑恸桥山。
桥山一去成千古，九疑天远留灵琐。
玉轪难乘悬圃风，明珰空望涔阳浦。
涔阳江浦总魂销，更驾飞龙逐晚潮。
帝子扬灵江上瑟，夫君愁思洞庭箫。
瑟希箫歇人何在，里俗传芭犹不改。
贝阙珠宫事渺茫，兰桡桂枻空烟霭。
千秋哀怨起骚人，怀古同伤远别情。
薜荔秋风山鬼泣，鹧鸪暮雨客船听。
朅来倚棹寻遗躅，古木萧萧阶藓绿。
庙火青荧鹿角矶，寒潮呜咽巴陵郭。
屈赋成时书未焚，书生臆论总纷纭。
愿将北渚江头水，一洒高唐峡里云。
白话文译文
你没看见吗？湘山高耸入云，湘水碧绿清澈，竹子上沾满了泪痕，染成了斑驳的青色。雪白的浪花早晨连着青草漂浮，愁云傍晚向着苍梧山聚拢。当年帝尧的两个女儿从璇宫降临，在沩水之滨曾听说礼仪隆重。她们已经傍着松云建起了侧室，不久又看到日月照耀着舜帝的双瞳。弹琴穿衣，那是天家的乐事，星月双辉，装饰着明珠的帷幄。阿阁里都绷紧了素女的琴弦，钧天乐中奏满了皇姱的曲调。自从舜帝刻玉南巡，翠辇金舆再也没有回来。这比得上胶舟沉没在汉水，也如同遗剑令人悲痛在桥山。桥山一别已成千古，九疑山遥远，只留下神灵的踪迹。玉车难以乘着悬圃的风，明珰空自望着涔阳的水浦。涔阳江浦总是令人魂销，又驾着飞龙追逐晚潮。帝子在水波上弹琴，夫君在洞庭箫声中充满愁思。箫声渐息，琴声渐歇，人儿在哪里？乡间风俗传芭祭祀仍然不改。贝阙珠宫早已渺茫，兰桡桂桨空对烟雾霭霭。千秋的哀怨激发了骚人，怀古同伤远别的感情。秋风中的薜荔，山鬼在哭泣，暮雨里的鹧鸪，客船中静静倾听。我来到此处停船寻找遗迹，古木萧萧，台阶上苔藓碧绿。庙中灯火青荧，照耀着鹿角矶，寒潮呜咽，环绕着巴陵城郭。屈原写成辞赋时书籍还未被焚烧，书生们的臆说总是纷纭杂乱。我愿用北渚江头的江水，一洗高唐峡里的云彩。