新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也
故国山河成断绝，孤臣江海自飘零。
窗间取月离离白，树下窥天碎碎青。
一雁不来山驿静，千梅欲动客愁醒。
新来未赐王春历，三尺尧阶自有蓂。
寒气著人身似病，世涂多故鬓如银。
劫灰今信胡僧说，野燐多应战鬼新。
兵甲纵横满天地，衣冠颠倒走风尘。
古今历数归仁义，河洛图书属圣神。
白话文译文
故国山河已破碎支离，孤臣漂泊江海独自飘零。窗间看那月色一片惨白，树下望天只见碎影青青。鸿雁不来山驿寂静，千树梅枝欲颤惊醒客子愁情。新岁未颁帝王春历，三尺尧阶自生蓂草标识时序更替。寒气侵身如染病恙，世道多艰两鬓似银。劫火余灰今信胡僧预言，荒野磷火多是新战死鬼魂。兵戈纵横遍及天地，衣冠颠倒奔走风尘。古今历法终归仁义主宰，河洛图书终属圣神天命。