读易

王守仁 ·

囚居亦何事?省愆惧安饱。 瞑坐玩《义易》,洗心见微奥。 乃知先天翁,画画有至教。 包蒙戒为寇,童牿事宜早。 蹇蹇匪为节,虩虩未违道。 《遁》四获我心,《蛊》上庸自保。 俯仰天地间,触目俱浩浩。 箪瓢有馀乐,此意良匪矫。 幽哉《阳明》麓,可以忘吾老。

白话文译文

囚禁在这里又能做什么呢?不过是反省自己的过错,害怕安逸和饱食。闭目静坐,玩味《周易》,洗净内心,发现其中的精微奥妙。这才知道伏羲先天八卦,每一卦画都有至高的教诲。蒙卦说包庇蒙昧会招致寇盗,就像幼牛早该戴上木枷。艰难前行并非为了标榜节操,警惕恐惧也没有违背道义。遁卦的九四爻深得我心,蛊卦的上九爻可以保全自身。俯仰天地之间,放眼望去尽是一片浩渺。一箪食一瓢饮也有无穷乐趣,这种心境确实不是矫揉造作。多么幽静的阳明山麓啊,足以让我忘却老之将至。