同景瑜诸人饮于横碧
老我强言笑，因人閒往还。
凄风落寒雨，野寺藏空山。
寄怀文字中，放手杯酒间。
衰草翳石梯，长杉映柴关。
夜色起佛屋，遥遥一钟鸣。
年运今何时，共此觞咏情。
竹炉煴深煖，纸窗留微明。
举手揖坐客，为善无近名。
残僧项黄槁，兀兀度朝昏。
摩指因睡眼，苦寒常闭门。
炉熏柏子香，客来忘所言。
试与之饮酒，亦尽一瓦盆。
岁月不待人，初寒迫深冬。
慨予歌声长，天地亦改容。
歌罢掷酒盏，忽然动昏钟。
风馀雪霏霏，鸦栖雁雍雍。
白话文译文
年老的我勉强说笑，只因与友人们闲适往来。凄凉的风吹着寒雨，野寺隐在空寂的山间。将情怀寄托于文字之中，在杯酒间放手畅饮。衰草遮没了石阶，长杉映衬着柴门。夜色从佛屋升起，远处一声钟鸣悠扬。时光流转今夕何夕？共此饮酒吟咏的深情。竹炉煨着融融暖意，纸窗透出微微光明。举手向座客作揖致意，行善不为博取声名。老僧颈项枯黄憔悴，默默度着朝朝昏昏。搓手因倦眼朦胧，苦寒时常紧闭寺门。炉中熏着柏子清香，客来便忘欲言之事。试着与他共饮美酒，也倾尽这一瓦盆。岁月从不等待人，初寒已迫近深冬。我慨叹歌声悠长，天地也为之动容。歌罢掷下手中酒盏，忽然撞响黄昏寺钟。风后雪花纷纷扬扬，鸦已归栖雁鸣雍雍。