送泉州周尚书
闾里推耆德，门庭只故居。
绮罗看富室，丹碧衒新庐。
润屋宝非璧，满车家有书。
功名宜岁晚，带玉缀金鱼。
常若侍君侧，宁论去几程。
政须怀宿望，宁得殿名城。
执手欲何语，谀公恐不情。
斯民艰食甚，第一劝春耕。
得誉今铨筦，飞声自谏垣。
久知蒙帝可，不敢丧吾存。
切切道涂喜，勤勤指顾言。
我公今气貌，犹是旧攀辕。
别公今夜月，恰可一庭方。
勇往先过建，徐行不到漳。
同时三郡乐，指日四时康。
胜地岂云远，吾当騑乘黄。
身外从纷若，胸中固卓然。
险夷唯故步，舒卷只遗编。
锦绣文千段，珠玑诗几联。
我公今愈健，笔力敌中年。
白话文译文
乡里推崇您年高德劭，府第仍是旧时模样。 看那富贵人家彩绣辉煌，新建宅院丹碧炫目。 装点屋宇的不是宝玉，满载车箱的唯有诗书。 功名当在晚年更盛，玉带金鱼佩饰荣光。 常似侍奉在君王身侧，何须计较远去几程。 理当胸怀夙昔声望，岂能只镇守名城一方？ 握别时欲言又止，奉承公语恐失真诚。 百姓食粮如此艰难，首要之事是劝勉春耕。 如今选官获誉，谏垣传扬美名。 久知蒙受帝王信任，不敢忘却立身根本。 路途相逢声声庆贺，殷勤指点句句心言。 我公如今神采气度，仍是当年牵挽车辕旧模样。 今夜月色与公作别，清辉恰满一院庭堂。 勇往先行越过建州，缓步徐行未至漳江。 三郡同乐此时景，指日四时皆安康。 胜地何曾说遥远？我当策马随侍身旁。 身外世事纷杂如许，胸中志向始终卓然。 艰险平坦皆循故道，舒卷之间唯留遗篇。 锦绣文章成千段落，珠玑诗句联缀成章。 我公而今愈见矍铄，笔力犹胜壮年时光！