题孙母陈孺人墓志

刘克庄 ·

诲子如陶母,持身比伯姬。 携扶同出峡,侨寄未还枝。 阡有时而表,魂无所不之。 一端差慰意,徐字与杨碑。

白话文译文

教导子孙如同陶母般严格,立身处世可比伯姬般端庄。 携幼扶老一同离川跋涉,客居异乡未能重返故园。 墓道总有立碑彰德之日,魂灵却已化作天地长风。 唯有一事稍能慰藉心怀: 徐陵的文笔、杨绾的碑铭永伴青松。