甲申雨

陆游 ·

老农十口传为古,春遇甲申常畏雨。 风来东北云行西,雨势已成那得禦。 山阴泆湖二百岁,坐使膏腴成瘠卤。 陂塘遗迹今悉存,叹息当官谁可语。 甲申畏雨古亦然,湖之未废常丰年。 小人那知古来事,不怨豪家惟怨天。

白话文译文

老农间传说已流传十代人: 每逢甲申春日总怕雨水频。东北风起黑云自西压城来, 雨势一旦成形便难再抵挡。山阴湖水泛滥两百年来苦, 沃土竟渐变成贫瘠的盐碱滩。当年修筑的塘堰遗迹虽仍在, 可叹当政者谁能懂这番艰辛? 甲申畏雨自古便是如此啊, 湖泊完好时岁岁都是丰收年。寻常百姓哪知历史兴衰事, 不怨豪强侵占只将苍天埋怨。