遇李生
李生生北方，膂力矜奰屃。
桑弓劲如铁，轻引左右臂。
短衣猎南山，猛虎俱待毙。
官衢多骑劫，一发尝贯二。
含笑担其囊，辄补酒家费。
小饮三百杯，味薄不足睡。
夜半挟金饼，隔楼调邻妓。
横行长安中，五陵誇结义。
秋暑满溪閤，解衣诧能事。
搥床助谈屑，秉烛听未既。
众客不敢哗，慑此河朔气。
座无杨开府，娓娓当谁为。
白话文译文
李生本是北方人，膂力惊人雄赳赳。桑木硬弓如铁铸，左右开弓轻悠悠。短衣猎于南山中，猛虎也难逃一死。官道上多劫匪，一箭常穿两人喉。笑着扛起猎物袋，换酒付账不犯愁。小饮三百杯，酒淡难解睡意浓。半夜揣着金饼，隔楼调戏邻家妓。横行长安街，五陵豪杰夸义气。秋暑满溪阁，脱衣炫耀本领奇。拍床助谈兴，秉烛听个没完没。众客不敢喧哗，慑于这河朔霸气。座中若无杨开府，娓娓而谈谁代替？