沁园春 太学补试归涂作

姚勉 ·

锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。 有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。 一样轩拿,殊途升蛰,造化真同戏小儿。 时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。 促装且恁西归。 信自古功名各有时。 但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。 无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。 三年里,看龙头独露,雁塔同题。

白话文译文

锦江中的双龙,驾着风雷挥动鞭策,同游在太学璧池。有人一跃而出,精神如电光闪耀;有人败退而去,鳞甲似漫天飞散。同样的姿态轩昂,却走上不同的升腾蛰伏之路,天地造化竟像戏弄孩童般无常。世人眼中,总羡慕那些腾达之辈,笑我卑微栖身。收拾行装就此西归。须知自古以来功名各有其时。不必追问如今谁强谁弱,只较量些时机早晚。纵无起地楼台之基,终有执掌鼎鼐之期,命运通达时万事皆宜。且看三年之后,定有蛟龙独自显露头角,我们终将共同题名在那雁塔之上。