赋贫士效陶渊明二首 其二

胡俨 ·

田园久芜秽,解组赋归来。 翳翳三径中,稚子紫门开。 匪我与俗违,俗情不我谐。 种苗杂稊稗,种豆生草莱。 生计日已疏,悬罄实可哀。 田父携酒至,慰我且舒怀。 偶兹值未登,方春奚可涯。 感父殷勤意,不觉倒樽罍。 酒中有真乐,陶然百忧排。

白话文译文

田园早已荒芜,我辞去官职回到故乡。偏僻的小路上草木茂盛,幼小的孩子打开柴门迎接我。并非我故意与世俗疏远,而是世俗人情与我不合。种下的禾苗中混杂着稗草,种下的豆地里长满了野草。生活日渐窘迫,家中空空如也实在可悲。老农带着酒来探望,安慰我让我宽心。恰逢收成不好,正值春天,哪里看得到尽头?感念老农的深情厚意,不觉间喝干了杯中的酒。酒中自有真正的快乐,陶然忘却了百般忧愁。