相从歌呈次元子真师川

洪朋 ·

郁郁窈窈城北方,祇园神界遥相望。 春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强。 薰人著处风花香,亦有相从天上郎。 森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍。 且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘。 却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章。 句法端在人则亡,人生遇值不合常。 反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央。

白话文译文

城北园林郁郁葱葱深远幽静, 遥望祇园佛寺如隔仙境雾霭。春日融和激荡着绵长诗绪, 愁绪却如丝绦把春光紧紧挽系。微风过处花香袭人衣袖, 竟有仙郎般友人相伴同游。他如玉树挺拔伫立春光里, 我似芦苇倚着苍松自惭形秽。且将心事暂放同坐禅床, 畅谈深语令此刻永驻心扉。归来时倚杖天王殿北墙, 忽见壁间诗翁留五言篇章。句法精妙而斯人已逝, 人生际遇本就难循常理。归途落日相伴牛羊下山, 唯愿君策马并辔莫言别离。