围棋

江南雨 · 当代

枰前安坐即从容,腹内波涛腕底风。 惯对纵横看胜负,懒于机巧问穷通。 龙非力绞须凭势,眼自天成足见功。 我叹人生亦如此,在乎围与不围中。

白话文译文

在棋盘前安然端坐,自然从容不迫,胸中翻涌着波涛,腕下生起清风。早已习惯了在纵横交错中看待胜负,也懒于用机巧去计较困顿与通达。棋局中的龙形并非靠蛮力绞杀,而需倚仗气势;眼位自然形成,便足以见证功力。我感叹人生也是如此,全在于那“围”与“不围”之间。