眼儿媚

卢祖皋 ·

玉钩清晓上帘衣。 香雾湿春枝。 馀寒逗雨,罗裙无赖,重暖金猊。 柳边谁寄东风缆,流水只年时。 无人为记,天涯归思,梁燕空飞。

白话文译文

清晨,玉钩将帘幕挂上衣架般的窗沿。熏香的雾气濡湿了春日的花枝。残存的寒意缠着细雨徘徊,罗裙也似慵懒无力,香炉正自顾自燃暖重生。 柳树边,是谁曾系住东风的舟缆?潺潺流水记得的,不过是那年光景。无人为我铭记这天涯归思,梁间燕子也徒然飞过,空划破一片寂静。