梅花集句四首
竹外松边一两稍，迥临村落傍溪桥。
堪将乱蕊添云肆，苦被芳风透绮寮。
春事顿随花片薄，清吟半逐梦魂销。
却思前载孤山下，踏雪相寻岂惮遥。
练裙缟袂雪精神，梦在罗浮江上村。
竹屋纸窗清不俗，风台月观悄无言。
笑拈霜管题诗句，静爱寒香扑酒尊。
谁遣胡儿吹塞笛，分明哀怨曲中论。
残雪疏篱半欲摧，暗香消息巳传梅。
三家五家村舍出，一花两花香意回。
今日多情惟我到，无人解惜为谁开。
相逢剩作尊前恨，何处笛声江上来。
偶泄春光此一枝，故山幽梦忆疏篱。
雪羞洁白常回避，风近清香似可期。
老气却因高树得，闲愁只许落花知。
醉中曾记吟诗处，独倚阑干待月时。
白话文译文
竹子外面，松树边上，一两枝梅花斜斜伸出，远远地靠近村落和溪桥。那纷乱的花蕊仿佛能添入云霞之中，却偏被芬芳的春风透过精美的窗棂吹入。春天的景致顿时随着花瓣的凋零而变得单薄，清雅的吟咏也多半随着梦魂消散。不由想起往年在那孤山之下，踏着积雪寻梅，哪里怕路途遥远呢。穿着白色衣裙、戴着素绢袖套，如同雪的精神气质，梦境停留在罗浮山下的江村。竹屋纸窗，清雅不俗，风台月观，寂静无言。笑着拿起笔管题写诗句，安静地喜爱那寒香扑向酒樽。是谁让胡人吹起塞外的笛声，分明是哀怨的曲调在诉说心事。残雪覆盖着稀疏的篱笆，快要压垮了，暗香的消息已经由梅花传来。三两户、四五户村舍隐现，一朵两朵花含着春意归来。今天只有我多情来到这里，没人懂得怜惜，它们为谁开放呢？相逢时只能化作酒前的遗憾，不知何处传来江上的笛声。偶然泄露春光的是这一枝梅花，故乡山中的幽梦让我想起稀疏的篱笆。雪花因羞愧自己的洁白，常常回避梅花；风儿靠近时，清香似乎可以期待。老迈的气韵却因高处的梅树而得，闲愁只有落花知道。醉里曾记得吟诗的地方，独自倚着栏杆等待月亮的时候。