九华山谣
九华峥嵘占南陆，莲花擢本山半腹。
翠屏横截万里天，瀑水落深千丈玉。
云梯石磴入杳冥，俯看四极如中庭。
丹崖压下庐霍势，白日隐出牛斗星。
杉松一岁抽数尺，琼草夤缘秀层壁。
南风拂晓烟雾开，满山葱茜铺鲜碧。
雷霆往往从地发，龙卧豹藏安可别。
峻极遥看戛昊苍，挺生岂得无才杰。
神仙惮险莫敢登，驭风驾鹤循丘陵。
阳乌不见峰顶树，大火尚结岩中冰。
灵光爽气曛复旭，晴天倒影西江渌。
具区彭蠡夹两傍，正可别作一岳当少阳。
白话文译文
九华山巍峨雄踞江南大地， 莲花峰从山腰挺拔绽出云端。翠色屏风横截万里长空， 瀑布垂落深谷似千丈玉帘飞悬。石阶云梯探入幽深天际， 俯瞰四方如见庭院平铺眼前。丹霞崖壁威压庐山霍山之势， 白日里隐约窥见牛斗星芒隐现。杉松一年便能抽枝数尺， 仙草攀附着层叠峭壁吐露秀妍。南风拂晓吹散缭绕烟霭， 满山青翠流淌着鲜润的碧色绵延。雷霆时常从大地深处迸发， 犹龙潜豹隐怎能轻易得见？ 仰视峻极处仿佛撞击苍穹， 如此灵山岂会不孕育英杰？ 神仙畏险不敢轻易攀登， 只乘鹤驭风沿着丘陵盘桓。不见骄阳跃上峰顶古树， 盛夏岩心仍结着素雪寒冰。灵气随晨曦暮色流转不息， 晴空倒映在西江碧波之间。太湖鄱阳如双璧分傍山侧， 足可另立一岳镇守东方少阳之位。