水龙吟 代玄览和东泉学士自寿之作
古来宰相神仙,有谁得似东泉老。
今朝佳宴,杨枝解唱,花枝解笑。
钟鼎山林,同时行辈,故人应少。
问功成身退,何须更学,鸱夷子,烟波渺。
我自深衣独乐,尽从渠、黄尘乌帽。
后来官职清高,一品还他三少。
不须十载光阴,渭水相逢,又入非熊梦了。
到恁时、拂袖逍遥,胜戏十洲三岛。
白话文译文
自古以来宰相中能成神仙的,谁能比得上东泉老先生呢?今日这美好的寿宴上,杨柳枝仿佛懂得献歌,鲜花也仿佛展露笑颜。在朝为官者与隐居山林者,本是同辈中人,如今故交想必已零星无几。若要问功成身退的道理,又何须刻意效仿那泛舟五湖的烟波客,去追寻缥缈的江海生涯? 我自爱这粗衣简裳的独处之乐,任凭他人追逐官场上的尘冠乌帽。纵使后来人做到清高官职,位居一品也不过虚名而已。不必再等十年之久,你我终将在渭水之滨重逢——就像当年文王梦见飞熊而得贤臣,命运的罗网早已铺就好。待到那时,从容拂衣而去,自在逍遥,胜过那神话中的十洲仙岛。