何生姬人有怨诗

王僧孺 · 南北朝

寒树栖羁雌,月映风复吹。 逐臣与弃妾,零落心可积。 宝琴徒七弦,兰灯空自枝。 颦谷不足效,啼妆拭复垂。 同衾成楚越,异国非仳离。

白话文译文

寒冷的树上栖息着被困的雌鸟,月光映照,风又阵阵吹拂。像那被放逐的臣子与遭遗弃的妾室,飘零孤寂,心中的哀愁越积越深。珍贵的琴空有七弦,却无人弹奏;华丽的灯空自亮在枝头,照见孤单。皱眉叹息也不足以倾诉这愁苦,哭泣的妆容擦了又湿,泪水不断垂下。同床共枕却变得如楚越般疏远,身处异国他乡,这分离更胜过寻常离别。