题北海亭图
黄芝萎地茄花明，十狗五彪恣纵横。
地轰天鸣覆乾清，北海亭子乃孤撑。
亭中老翁一诸生，举手欲障斗内星。
惜哉当日事不成，正气耿耿留元精。
吾观史家已吞声，此图复出二百载，澒洞千秋思古情。
蟒山压筵苍郁葱，展图惨怛来悲风。
江光黯黯云冥濛，若有人兮烟树丛。
倏忽置身画图里，眼底尽是人中龙。
举幡慷慨孙夏峰，赤帻从之张果中。
策蹇掀髯去匆匆，醵金无乃鹿太公。
团瓢深墨小镫笼，破柱复壁难为容。
完天朱老侠胆雄，吴桥归卧齁隆隆。
秘狱此时走尸虫，伤心投匦仍未终。
后来者谁茅止翁，此老十万兵罗胸。
婆娑柳下杖瘢红，戟指尚自谈辽东。
太常堂堂儒者宗，晚学农圃悲天梦。
矫首似望孙文忠，历历斯人肝肺同。
一重一掩吾安从，大叫乃止一亩宫。
吾知画师非俗工，直以浩气还太空。
吁嗟！阳球不作司隶死，清流故让此曹子。
朱家鲁褒徒为耳，独此炯炯差足恃。
长叹英贤皆已矣，卷去斯亭掷杯起，白虹正贯旁沟水。
白话文译文
黄芝枯萎在地，茄花开得明艳，十狗五彪横行无忌。天崩地裂，乾清宫被覆灭，只有北海亭子孤零零地矗立。亭中的老翁是一个书生，他抬手想要遮挡北斗星内的光芒。可惜当时事情没有成功，但正气耿耿，留存着元精。我看史家已经吞声不语，这幅画又出现了两百年，引发了千秋的沧桑古思。蟒山压着宴席，苍翠葱郁，展开画图，悲风凄惨而来。江光黯淡，云气冥濛，仿佛有人在烟树丛中。忽然间我置身于画图里，眼底所见都是人中龙凤。举幡慷慨的是孙夏峰，头戴赤巾的张果中跟随其后。策马扬鞭，捋着胡须匆匆而去，集资的莫非是鹿太公？团瓢深黑，小灯笼昏暗，破柱复壁难以容身。完天的朱老侠胆雄壮，回到吴桥卧听鼾声隆隆。秘狱此时有尸虫奔走，伤心的是投递诉状仍未结束。后来者是谁？是茅止翁，此老胸中藏有十万兵马。在柳下徘徊，杖痕红艳，戟指间还在谈论辽东。太常堂堂，是儒者的宗师，晚年学种田，悲叹天梦。昂首仿佛望向孙文忠，历历在目，这些人的肝肺相同。一重一掩，我该往哪里去？大叫一声，不过是一亩宫室。我知道画师并非俗工，他直接以浩气归还太空。唉！阳球不做司隶而死，清流之辈终究让给了这些人。朱家、鲁褒只是徒然，唯有这炯炯神采才足以依靠。长叹英贤都已逝去，卷起这幅亭子，掷杯而起，白虹正贯穿旁边的沟水。