摸鱼儿 潇湘小八景词 其六
翠屏遥、眉横七二，空青一派如洒。
闲登危榭凭阑眄，垂幂同云覆野。
银河泻。
道飞来、杨花玉树都疑假。
望迷鸳瓦。
问酒拥销金，茶烹凤乳，若个偿春价。
赏心事，不在酒旗歌社。
梅痕暗偷萼赭。
冻髭笑指祝融君，故骑火龙未下。
君莫惹。
君不见、胡沙似雪催征马。
笳声怨也。
把塞北冰天，江南春色，都付渔樵话。
白话文译文
翠绿的远山如屏风一般绵延，七十二峰像青黛的眉峰横列，天空澄澈如洗。我悠闲地登上高台，倚着栏杆眺望，低垂的阴云像帷幕般覆盖着原野。银河仿佛倾泻而下，都说飞来的杨花和玉树琼枝像是虚幻的。远望中，鸳鸯瓦的屋顶都迷蒙难辨。试问那酒炉销金、茶烹凤髓的奢靡，谁能抵偿这春日的代价？ 赏心乐事，本不在于酒旗招展的歌楼舞榭。梅花的痕迹暗暗偷走了花萼的赭红。冻僵的胡须笑着指向祝融峰，仿佛故意骑着火龙不肯下来。你莫要招惹！你没看见吗？胡地沙雪如白霜，催逼着征战的马匹。胡笳声里满是哀怨。于是，塞北的冰天雪地，江南的无限春色，都成了渔夫樵子闲聊的话题。