猛虎行
上山晨采樵，下山逢猛虎。
深林丛薄不可度，熊貔巉岩兮向我怒。
虎欲食我低头据地而长号，使我心悲泪如雨。
舍中无人，言父与妻。
爨下又无食，使我孤儿啼。
拔剑前致词："尔胡不仁至此为。
棱牙锯齿，食人之肝，拒骨而撑尸。
膏血布川谷，乌衔其肉，倒挂东南枝。
"恻恻草野中，行哭声正悲。
娇女行采桑，道逢野虎搏食之。
仓浪之天更不慈，猛虎瞑目若摇思。
便复舍我置道傍，我欲东归河无梁。
绵绵邈邈，思我故乡。
嗟尔行路人，猛虎当关慎莫行，思我父母多苦辛。
吁嗟猛虎白额狸斑而黑文，何不渡河而去从彼豺狼群。
城中咆哮竟夕闻，吾将诉汝于泰山君。
猛虎行，且莫歌，泰山之君奈若何。
白话文译文
早上上山砍柴，下山时碰上了猛虎。密林草丛深得无法穿过，熊罴和险峻的山岩都冲我发怒。老虎要吃我，我低头趴在地上放声大哭，心中悲切泪如雨下。家中空无一人，只有父亲和妻子。灶下又没粮食，让我的孩子饿得啼哭。我拔剑上前质问：“你为何如此不仁？长着利齿和锯齿般的牙齿，吃人的肝，啃人的骨头，撑起尸体。膏血洒满山谷河流，乌鸦叼着人肉，倒挂在东南边的树枝上。”在荒凉的草丛中，我边走边哭，哭声凄惨。娇弱的女儿去采桑，路上遇到野虎被扑食。苍天竟也如此不慈，猛虎闭着眼像是在思量。接着又把我丢在路旁，我想东归却没有桥梁。路途遥远，思念我的故乡。唉，过路的人啊，猛虎当道千万小心别前行，想想我的父母多么辛苦。可叹那白额黑纹的猛虎，为何不渡河去追随那些豺狼群？城里整夜都能听到咆哮声，我要向泰山神告你的状。猛虎行啊，暂且别唱了，泰山神又能拿你怎样？